Слова-связки в польском языке

Мы заметили, что изучая польский, наши студенты частенько стараются как можно скорее избавится от акцента, постичь грамматику и выучить много новых слов, чтобы чувствовать себя увереннее при общении с поляками. Но иногда полезные лайфхаки можно усвоить всего лишь прислушавшись. Например, вводные слова или слова-связки. Поляки используют их постоянно! 

Функционал таких слов огромен. С их помощью можно уточнять, дополнять, объединять, подчеркивать важные моменты или обращать внимание на детали. Хотите разнообразить свою речь и сойти в общении за своего? Тогда возьмите эту статью на заметку.

Czyli – то есть. Совсем не обязательное слово-уточнение, но представить себе разговор без него абсолютно невозможно.

Pociąg się nie spóźnił, czyli przyjechał o czasie – Поезд не опоздал, т.е. пришёл вовремя. 

Przecież – ведь, вообще-то, же 

Przecież musi być coś, co chcesz robić, lub osiągnąć – Должно же быть что-то, чем ты хочешь заниматься или достигнуть.

Więc – итак, следовательно, поэтому

Więc teraz już możecie mi powiedzieć, o co tu chodzi? – Итак, сейчас уже можете мне рассказать в чем дело.

Właśnie – именно, только что

Tego właśnie chciałam! – Я именно этого и хотела!

Szczerze mówiąc – честно говоря

Szczerze mówiąc, to ostatnia rzecz, o której teraz myślę – Честно говоря, сейчас это последнее о чем я думаю.

Aczkolwiek – хоть, хотя

Nikt nie wierzył słowom świadka, aczkolwiek była to prawda – Никто не верил словам свидетеля, хотя это было правда.

Zwłaszcza – особенно

Lubię bułki, zwłaszcza słodkie – Я люблю булки, особенно сладкие

Generalnie – в общем, в целом, обычно

Generalnie dzieci lubią lody – В целом дети любят мороженое.

Jak na razie – пока что, до сих пор

Jak na razie, wszystko w porządku – Пока что все в порядке.

A tym bardziej – а тем более

Nie mówi po angielsku, a tym bardziej po francusku – Он не говорит по-английски, а тем более по-французски

Похожие статьи

Имена сказочных героев на польском

На начальных этапах изучения языка мы часто советуем дополнять процесс обучения просмотром различных мультфильмов и чтением сказок. Зачастую там совсем несложный и понятный язык, приятная картинка (или слог) и мнооого полезной лексики!

Единственное, что может вызвать у вас удивление – это имена всем знакомых из детства героев сказок. Здесь поляки превзошли сами себя и придумали им очень диковинные названия. Хотите узнать какие? Тогда отбросьте логику и читайте нашу подборку ниже.

10 интересных фактов о польском языке, которые вы не знали.

Сегодня предлагаем отвлечься и посмотреть на польский язык немножко под другим углом. Никакой грамматики, правил и тонкостей произношения, только самые любопытные лингвистические ciekawostki. Итак, представляем…

30 польских глаголов на каждый день

Есть мнение, что для того, чтобы как можно скорее заговорить на любом языке,
достаточно выучить самые часто употребляемые глаголы и с этим багажом смело
нырять в языковую среду. Мы решили пофантазировать на эту тему и поделиться с
вами собственной подборкой полезных польских глаголов, которые слышим каждый
день. Поехали!

Ответы