ЛЕКЦИЯ 7

Kupować (покупать),
pracować (работать),
studiować (учиться в высшем учебном заведении),
drukować (печатать),
znajdować się (находиться),
marznąć (мёрзнуть),
brać (брать),
nieść (нести)

Для этой группы глаголов будут характерны окончания -esz, -iesz для местоимения «ты»:

Обратите внимание, что в словах на -ować, частичка -owa- изменяется на -uj-.

Особое внимание следует обратить на спряжение следующих глаголов т.к. в них изменяются не только окончания, но и корень слова:

Pracujemy w biurze od dziewiątej do szóstej. – Мы работаем в офисе с девяти до шести.

Twoje kwiaty bardzo ładnie pachną – Твои цветы очень приятно пахнут.

По такому же принципу и с такими окончаниями будут спрягаться глаголы не только с окончанием -ować в инфинитиве, но и

-ywać pokazywać (показывать) – pokazuję (показываю),
-iwać potakiwać (уступать) – potakuję (уступаю).

У таких глаголов могут быть изменения и в самой основе, так что многие из них лучше учить сразу как новое слово, тем более, что они все часто используемые в повседневной речи.

Давайте посмотрим на окончания, которые могут нам встретиться, у глаголов первого спряжения:

-ąć (-nąć)

Wziąć – взять

Wezmę Cię ze sobą do Disnayland’u. – Я возьму тебя собой в Диснейленд.

Trzasnąć – хлопнуть

Jeżeli sąsiedzi jeszcze raz trzasną drzwiami, zadzwonię na policję. – Если соседи еще раз хлопнут дверями, я позвоню в полицию.

-ść / -źć

Nieść – нести

Niosę do Ciebie prezent. – Я несу тебе подарок.

Niesiemy do domu duży połów. – Мы несем домой большой улов.

Wieźć – везти

Wieziemy kota do weterynarza. – Мы везем кота к ветеринару.

W niedzielę wiozą komputer do remontu. – В воскресенье они везут компьютер в ремонт.

-с (так же как móc)

Piec – печь (чередования: piec – piecze – pieką, ср. рус.: печь – печет – пекут)

Piekę bułeczki dla wnuków. – Я пеку булочки для внуков.

Pieczecie ciasto czy chleb? – Вы печете торт или хлеб?

-uć

Zepsuć (się) – испортить(ся)

Schowaj śmietanę do lodówki, bo się zepsuje. – Спрячь сметану в холодильник, а то испортится.

Daj mi swoją komórkę, obiecuję, że nie zepsuję. – Дай мне свой мобильник, обещаю, что не испорчу.

Czuć – чувствовать

Nie czuję nic w stosunku do Ciebie. – Я не чувствую ничего по отношению к тебе.

Czy czujecie ten zapach? – Вы чувствуете этот запах?

-ić / -yć, -eć, -ać

Но глаголы с такими окончаниями могут иметь и окончания другого типа, так что некоторые из них придется запоминать.

Pisać – писать

Piszę książkę, jestem pisarzem. – Я пишу книгу, я – писатель.

Czy piszecie listy do Świętego Mikołaja? – Вы пишете письма Санта Клаусу?

Istnieć – существовать

Związek Radziecki już od ponad dwudziestu lat nie istnieje. – Советский Союз уже более двадцати лет не существует.

Mamo, czy aniołki istnieją? – Мама, а ангелочки существуют?

Pić – пить

Napijecie się ze mną herbatki? – Выпьете со мной чаю?

Żyć – жить (быть живым)

Żyjesz tylko dla siebie – Ты живешь только для себя.